O Mém Prvním - Překlad do Bulharština

Překlad "o mém prvním" v Bulharština

Překlady:

за ми първият

Kdysi, hodně dávno, jsem řekl Davině příběh o mém prvním příteli, ale to, co jsem jí neřekl, bylo... že jsem o tom nikdy s nikým nemluvil.

Отдавна.. завинаги, Разказах на Давина история за първият ми приятел... но това, което не й казах беше това че..

O mém prvním školním dnu mě matka tak nacpala, že jsem žvýkal až do přestávky.

На първия ми учебен ден, мама ме нахрани толкова много, че не можах да преглътна до междучасието.

Martha vám svým indiskrétním způsobem řekla o mém prvním románu. Ať už je to pravda nebo lež.

Марта доста неразумно разказа всичко за първия ми роман, независимо дали е истина или измислица.

Prosté věci... v každém případě, já... chtěl jsem ti jen říct o tom, co právě držím v ruce... o mém prvním šedém vlasu.

Както и да е. Aз исках да ти кажа за това, което държа в момента. Това е първият ми бял косъм.

Popravdě, raději bych o mém prvním manželství nemluvila. Pokud ti to nevadí.

Всъщност, предпочитам да не обсъждам първия си брак... ако нямате нищо против.

Otče, chci Vám říct o mém prvním manželství s princem Arturem, starším bratrem Jeho Veličenstva.

Отче, искам да Ви разкажа за първия си брак с принц Артър, големия брат на Негово Величество.

Potom začal táta vtipkovat o mém prvním rande tak, jak už to tátové dělají.

След като баща ми ме подразни за първата ми среща, както правят бащите, му казах:

Jak víte o mém prvním dítěti...

Откъде знаете за първото ми дете?

Chceš slyšet o mém prvním rande?

Искаш ли да чуеш за моята първа среща?

Vyprávěl jsem vám někdy o mém prvním dni v práci?

Казвал ли съм ти какъв ми беше първия ден на работа?

Je načase, aby se dozvěděla o mém prvním manželovi.

Време е тя да разбере за първият ми съпруг.

Řekla jsem mu o mém prvním soudu, jak mě všechny námitky rozhodily. - Jo.

Разказах му за първия ми път в съдебната зала и как всички възражения ме разсейват.

Takže nechceš slyšet o mém prvním požáru.

Значи не искаш да знаеш за пожара.

Louisi, říkala jsem ti už, o mém prvním apartmánu ve městě?

Луис, казвала ли съм ти някога за първия си апартамент в града?

1.7759649753571s

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?